home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_pl.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-20  |  29KB  |  681 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: Polish (pl)
  3.  
  4. 101    Strona
  5. 1039    Rozmiar strony
  6. 1015    &Zdefiniowane
  7. 1018    Z&arz╣dzaj
  8. 1016    &Dostosuj
  9. 1020    &Szeroko£µ:
  10. 1021    &Wysoko£µ:
  11. 1336    &Jednostki
  12. 1041    Orientacja
  13. 1034    &Pionowa
  14. 1037    Poz&ioma
  15. 1289    Podgl╣d
  16. 1044    Grafika
  17. 1047    &Rozdzielczo£µ:
  18. 1103    dpi
  19. 1052    S&kala:
  20. 1104    %
  21. 1184    &Marginesy i powiΩkszenie
  22. 103    O programie
  23. 1003    &Zarejestruj...
  24. 1007    &Licencje
  25. 1068    &Kup teraz!
  26. 1072    &Wsparcie...
  27. 108    Czcionki
  28. 1011    &Osadƒ podzestawy czcionek
  29. 1125    &DostΩpne czcionki:
  30. 1008    O&sadƒ wykorzystane czcionki
  31. 1083    &Zawsze osadzaj czcionki:
  32. 1127    &Nigdy nie osadzaj czcionek:
  33. 109    Dokument
  34. 1105    Informacje o dokumencie
  35. 1107    &Tytu│:
  36. 1109    T&emat:
  37. 1111    &Autor:
  38. 1113    &S│owa kluczowe:
  39. 1116    T&w≤rca:
  40. 1118    &Strona pocz╣tkowa:
  41. 1119    &Uk│ad strony:
  42. 1122    &Poka┐:
  43. 110    Zapis
  44. 1134    Opcje zapisu
  45. 1092    &Wy£wietl dialog 'Zapisz jako'
  46. 1094    U┐&yj poni┐szych warto£ci
  47. 1136    &Folder:
  48. 1005    &Przegl╣daj...
  49. 1137    &Nazwa pliku:
  50. 1009    &Makro
  51. 1138    &Je£li plik istnieje:
  52. 1139    P&o zapisaniu pliku
  53. 1097    &Sko±cz
  54. 1098    &Otw≤rz w domy£lnym programie
  55. 1099    &Uruchom program
  56. 1297    P&rogram:
  57. 1006    &Przegl╣daj...
  58. 1140    P&arametry:
  59. 111    Profile
  60. 1291    Profile
  61. 1130    &Nowy...
  62. 1012    &Kopiuj...
  63. 1182    &Zmie± nazwΩ...
  64. 1013    &Usu±
  65. 1149    Us&tawienia profilu dominuj╣ nad ustawieniami programu, z kt≤rego drukujesz
  66. 1292    Aktywuj╣c inny profil:
  67. 1132    Z&apytaj co zrobiµ
  68. 1133    Aut&omatycznie zapisz zmiany w bie┐╣cym profilu
  69. 1299    Nazwa &profilu:
  70. 122    Zarejestruj
  71. 1335    Produkt jest ju┐ zarejestrowany. Je£li otrzyma│e£/-a£ inny klucz rejestracyjny, wpisz go poni┐ej i naci£nij OK. Mo┐esz u┐yµ metody kopiuj/wklej
  72. 1337    Je£li ui£ci│e£/-a£ op│atΩ licencyjn╣ i otrzyma│e£/-a£ dane rejestracyjne, wpisz je poni┐ej i naci£nij OK. Mo┐esz u┐yµ metody kopiuj/wklej
  73. 1163    &Zarejestrowano dla:
  74. 1164    &Klucz rejestracyjny:
  75. 123    Zdefiniuj rozmiary stron
  76. 1174    &Nowy
  77. 1175    &Kopiuj
  78. 1176    &Usu±
  79. 1288    &Jednostki:
  80. 1293    N&azwa:
  81. 1179    &Szeroko£µ:
  82. 1180    &Wysoko£µ:
  83. 1178    W&idoczny
  84. 1294    &Opis:
  85. 1295    &Typ:
  86. 124    Ochrona
  87. 1357    Poziom &szyfrowania:
  88. 1203    Uprawnienia
  89. 1189    &Drukowanie dokumentu
  90. 1190    &Zmiana zawarto£ci dokumentu
  91. 1191    W&yodrΩbnianie tekstu i grafiki
  92. 1192    &Obs│uga przypis≤w i formularzy
  93. 1196    D&ruk w wysokiej rozdzielczo£ci
  94. 1195    S&k│adanie dokumentu
  95. 1194    WyodrΩbnianie t&ekstu i graf. (zaawansowane)
  96. 1193    Wy&pe│nianie formularzy (zaawansowane)
  97. 1204    Has│o &u┐ytkownika
  98. 1206    Po&twierdƒ has│o:
  99. 1205    &Has│o w│a£ciciela
  100. 1207    Potw&ierdƒ has│o:
  101. 133    ú╣cza
  102. 1226    &Automatycznie wykryj │╣cza w tek£cie
  103. 1251    Pliki lokalne
  104. 1227    &Wykryj nazwy plik≤w i konwertuj je do │╣czy PDF
  105. 1256    &Sprawdƒ, czy plik istnieje przed utworzeniem │╣cza
  106. 1252    Wygl╣d
  107. 1247    &Rodzaj ramki:
  108. 1248    S&tyl ramki:
  109. 1249    S&zeroko£µ ramki:
  110. 1253    (punkty)
  111. 1250    &Kolor ramki:
  112. 1183    &Wybierz
  113. 1244    &Ustaw kolor tekstu taki sam, jak kolor ramki
  114. 1246    Przyk│ad:
  115. 134    Licencje
  116. 1280    U┐yj nazw NetBIOS
  117. 1277    U┐yj nazw DNS
  118. 1237    Zmie± nazwΩ...
  119. 1235    Usu±
  120. 1238    Razem:
  121. 1239    DostΩpne:
  122. 135    Nowy komputer
  123. 1240    Nazwa komputera:
  124. 136    Marginesy i powiΩkszenie
  125. 1268    Marginesy
  126. 1024    &Lewy:
  127. 1033    &Prawy:
  128. 1028    &G≤rny:
  129. 1038    &Dolny:
  130. 1296    Podgl╣d
  131. 1282    Pozycja strony
  132. 1276    Dopasuj stronΩ do &margines≤w
  133. 1279    Dostos&uj powiΩkszenie i odstΩpy
  134. 1269    PowiΩkszenie i odstΩpy
  135. 1064    P&owiΩkszenie:
  136. 1106    %
  137. 1257    &Wy£rodkuj w poziomie
  138. 1261    W&y£rodkuj w pionie
  139. 1263    Wy&r≤wnaj do prawej
  140. 1267    Wyr≤w&naj do do│u
  141. 1046    L&ewy odstΩp:
  142. 1051    G≤rny ods&tΩp:
  143. 1273    &Jednostki
  144. 1185    Przywr≤µ domy£lne
  145. 137    JΩzyk
  146. 1259    &U┐yj ustawie± regionalnych u┐ytkownika
  147. 1287    &Wybierz jΩzyk:
  148. 138    Email
  149. 1300    &Wy£lij email
  150. 1301    &Spakuj za│╣cznik
  151. 1303    Metoda wysy│ki
  152. 1302    &Otw≤rz domy£lnego klienta poczty
  153. 1304    W&y£lij za pomoc╣ domy£lnego klienta poczty
  154. 1305    Wy£&lij via SMTP
  155. 1306    &Ustaw SMTP...
  156. 1307    &Ustaw Email...
  157. 139    Ustaw Email
  158. 1309    &Od:
  159. 1311    &Do:
  160. 1313    D&W:
  161. 1315    &UDW:
  162. 1317    &Temat:
  163. 1318    T&re£µ:
  164. 140    Ustaw SMTP
  165. 1332    &Ten serwer wymaga bezpiecznego po│╣czenia (SSL)
  166. 1327    Ten serwer wymaga &autoryzacji
  167. 1328    Nazwa &konta:
  168. 1330    &Has│o:
  169. 40015    Nazwa dokumentu
  170. 40016    Data
  171. 40029    Rok
  172. 40030    Miesi╣c
  173. 40031    Dzie±
  174. 40017    Czas
  175. 40032    Godzina
  176. 40033    Minuta
  177. 40034    Sekunda
  178. 40018    Licznik
  179. 40035    Stacja robocza
  180. 40036    Nazwa u┐ytkownika
  181. 2301    Pojedyncza strona
  182. 2302    Ci╣g│e
  183. 2303    S╣siaduj╣ce
  184. 2304    Ci╣g│e-s╣siaduj╣ce
  185. 2305    Panel za│╣cznik≤w
  186. 2306    Pe│ny ekran
  187. 2307    Panel warstw
  188. 2308    Tylko strona
  189. 2309    Panel zak│adek
  190. 2310    Panel stron
  191. 2311    Przegl╣daj w poszukiwaniu folderu dla Twoich plik≤w PDF
  192. 2312    Zapisz plik PDF jako
  193. 2313    Posiadasz %1!d! licencji. Zainstalowa│e£ %2!s! na wiΩkszej liczbie komputer≤w. Odinstaluj program z %3!d! komputer≤w
  194. 2314    &Jako£µ:
  195. 2315    J&ako£µ:
  196. 2316    Ja&ko£µ:
  197. 2317    &Poziom:
  198. 2318    P&oziom:
  199. 2319    Po&ziom:
  200. 2320    Minimalna
  201. 2321    Niska
  202. 2322    ⌐rednia
  203. 2323    Wysoka
  204. 2324    Maksymalna
  205. 2325    Najszybszy
  206. 2326    Normalny
  207. 2327    Maksymalny
  208. 2329    Dokument
  209. 2331    Wykorzystujesz ju┐ wszystkie dostΩpne licencje. Usu± niepotrzebne komputery z listy komputer≤w posiadaj╣cych licencje lub dokup licencje
  210. 2332    Ten komputer (%s) znajduje siΩ ju┐ na li£cie komputer≤w posiadaj╣cych licencje
  211. 2333    Czy na pewno chcesz usun╣µ wybrany komputer (%s) z listy komputer≤w posiadaj╣cych licencje?
  212. 2336    Zmie± nazwΩ komputera
  213. 2338    Nazwa komputera (DNS):
  214. 2339    Nazwa komputera (NetBIOS):
  215. 2340    Licencje
  216. 2341    Zdecydowa│e£/-a£ siΩ wykorzystywaµ nazwy NetBIOS. Upewnij siΩ, czy wszystkie komputery maj╣ ustawione prawid│owe nazwy NetBIOS
  217. 2342    %d licencja
  218. 2343    %d licencje
  219. 2344    Komputery posiadaj╣ce licencje
  220. 2345    Brak ramki
  221. 2346    Podkre£lenie
  222. 2347    Prostok╣t
  223. 2348    Ci╣g│a
  224. 2349    Przerywana
  225. 2350    Nazwa
  226. 2351    Opis
  227. 2353    Nowy rozmiar
  228. 2355    Zarz╣dzaj predefiniowanymi formularzami
  229. 2356    Cale
  230. 2357    Milimetry
  231. 2358    Punkty
  232. 2359    Nie mo┐esz zdefiniowaµ wiΩcej formularzy. Usu± nieu┐ywane formularze
  233. 2360    Kopia %s
  234. 2361    Wybierz formularz do skopiowania
  235. 2362    Kopia (%1!d!) (%2!s!)
  236. 2364    Czy na pewno chcesz usun╣µ wybrany formularz (%s)?
  237. 2368    Formularz o tej nazwie (%s) ju┐ istnieje. Wybierz inn╣ nazwΩ
  238. 2370    Marginesy i powiΩkszenie
  239. 2371    Suma margines≤w lewego i prawego nie mo┐e przekroczyµ 2/3 szeroko£ci strony. Marginesy zostan╣ dostosowane automatycznie
  240. 2372    Suma margines≤w g≤rnego i dolnego nie mo┐e przekroczyµ 2/3 wysoko£ci strony. Marginesy zostan╣ dostosowane automatycznie
  241. 2373    Warto£µ powiΩkszenia powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 1 do 400. Warto£µ powiΩkszenia bΩdzie dostosowana automatycznie
  242. 2374    The left origin should be increased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically (2374)
  243. 2375    Lewy odstΩp powinien byµ mniejszy, tak aby co najmniej 1/3 strony by│a widoczna. Lewy odstΩp bΩdzie dostosowany automatycznie
  244. 2376    G≤rny odstΩp powinien byµ mniejszy, tak aby co najmniej 1/3 strony by│a widoczna. G≤rny odstΩp bΩdzie dostosowany automatycznie
  245. 2377    The top origin should be decreased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically (2377)
  246. 2379    Warto£µ skali powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 1 do 400. Warto£µ skali zostanie dostosowana automatycznie
  247. 2380    Rozdzielczo£µ powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 50 do 2400. Rozdzielczo£µ zostanie dopasowana automatycznie
  248. 2381    Szeroko£µ strony powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 10 do 10000 milimetr≤w. Szeroko£µ strony zostanie dostosowana automatycznie
  249. 2382    Wysoko£µ strony powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 10 do 10000 milimetr≤w. Wysoko£µ strony zostanie dostosowana automatycznie
  250. 2383    Strona
  251. 2385    Kopia %s
  252. 2386    MSG 2386
  253. 2387    Istnieje ju┐ profil o takiej nazwie (%s). Wprowadƒ inn╣ nazwΩ
  254. 2388    Nowy profil
  255. 2389    Kopiuj profil
  256. 2391    Zmie± nazwΩ profilu
  257. 2392    Zmie± nazwΩ profilu na:
  258. 2393    Profile
  259. 2396    Czy na pewno chcesz usun╣µ wybrany profil (%s)?
  260. 2397    Ten profil (%s) jest ju┐ aktywny
  261. 2398    Zapisaµ zmiany wprowadzone do poprzedniego profilu (%s)?
  262. 2400    Has│a u┐ytkownika s╣ nieprawid│owe. Wprowadƒ je ponownie w obu polach
  263. 2401    Has│a w│a£ciciela s╣ nieprawid│owe. Wprowadƒ je ponownie w obu polach
  264. 2402    Ochrona
  265. 2403    Przyk│ad:
  266. 2404    Makro, kt≤re wprowadzi│e£ nie jest prawid│owe
  267. 2405    Nazwa dokumentu
  268. 2406    Wy£wietl dialog 'Zapisz jako'
  269. 2407    Automatycznie numeruj nowe pliki
  270. 2408    Dodaj datΩ i czas
  271. 2409    Nadpisz
  272. 2410    Automatycznie numeruj istniej╣ce pliki
  273. 2411    Zarejestrowano dla
  274. 2412    Klucz rejestracyjny
  275. 2413    Liczba licencji
  276. 2414    Wykorzystane licencje
  277. 2416    Nieograniczona liczba licencji
  278. 2421    Niezarejestrowano
  279. 2422    Skontaktuj siΩ z administratorem,\r\naby uzyskaµ informacje na temat rejestracji
  280. 2423    Wersja demo novaPDF SDK
  281. 2424    Licencje
  282. 2425    Wyst╣pi│ b│╣d podczas odczytu danych rejestracyjnych. Zarejestruj program ponownie
  283. 2428    Rejestracja
  284. 2429    Podaj, dla kogo zarejestrowano program
  285. 2430    Wprowadƒ klucz rejestracyjny
  286. 2431    Rejestracja przebieg│a prawid│owo
  287. 2432    Dane rejestracyjne, kt≤re wprowadzi│e£/-a£ s╣ nieprawid│owe. Wprowadƒ je ponownie. PamiΩtaj, ┐e mo┐esz skorzystaµ z funkcji kopiuj/wklej
  288. 2433    Wersja
  289. 2434    Build
  290. 2437    Zdecydowa│e£/-a£ siΩ wykorzystywaµ nazwy DNS. Upewnij siΩ, czy wszystkie komputery maj╣ ustawione prawid│owe nazwy DNS
  291. 2438    %s licencja
  292. 2441    Zdecydowa│e£/-a£, ┐e chcesz wysy│aµ tworzone pliki PDF via email. Otw≤rz okno konfiguracji email i wprowadƒ adres docelowy (pole Do:)
  293. 2442    Zdecydowa│e£/-a£, ┐e chcesz wysy│aµ tworzone pliki PDF via email. Otw≤rz okno konfiguracji email i wprowadƒ adres nadawcy (pole Od:)
  294. 2443    Zdecydowa│e£/-a£, ┐e chcesz wysy│aµ tworzone pliki PDF via email przy u┐yciu SMTP. Otw≤rz okno konfiguracji SMTP i wprowadƒ nazwΩ serwera SMTP
  295. 2444    Zdecydowa│e£/-a£, ┐e chcesz wysy│aµ tworzone pliki PDF via email przy u┐yciu SMTP. Otw≤rz okno konfiguracji SMTP i wprowadƒ numer portu SMTP
  296. 2445    Email
  297. 2446    Z uwagi na fakt, ┐e wybrany przez Ciebie serwer SMTP wymaga autoryzacji, powiniene£ wprowadziµ nazwΩ u┐ytkownika i has│o
  298. 2447    Skonfiguruj email
  299. 2448    Zapisz
  300. 2449    Zdecydowa│e£/-a£, ┐e po zapisaniu pliku PDF, ma on byµ automatycznie otwarty w zewnΩtrznym programie. Podaj nazwΩ programu i £cie┐kΩ dostΩpu do niego
  301. 2450    Zdecydowa│e£, ┐e novaPDF ma automatycznie nazywaµ tworzone pliki PDF. Otw≤rz okno konfiguracji opcji zapisu i podaj nazwΩ pliku b╣dƒ makro
  302. 2451    Nazwa profilu:
  303. 2452    Zmie± nazwΩ komputera (%s) na (DNS):
  304. 2453    Zmie± nazwΩ komputera (%s) na (NetBIOS):
  305. 2454    Kopiuj profil (%s) do:
  306. 2456    T│umaczenie: Pawel Sikorski\r\nEmail:psikor@plusnet.pl
  307. 2462    U┐y│e£ tego samego klucza na %1!d! komputerach. Mo┐esz u┐yµ tego klucza tylko na jednym komputerze. Odinstaluj novaPDF z %2!d! komputer≤w
  308. 144    Ustaw opcje zapisu
  309. 1403    Zapisz plik
  310. 1404    lokalnie
  311. 1405    na serwerze novaPDF
  312. 1406    Ustaw opcje &zapisu...
  313. 141    Zak│adki
  314. 1346    W│╣cz &wykrywanie zak│adek
  315. 1347    Pozw≤l na wielowie&rszowe zak│adki
  316. 1348    Do&pasuj zak│adki bez wzglΩdu na poziom
  317. 1355    &Zak│adki
  318. 1351    &Dodaj...
  319. 1353    &Zmie±...
  320. 1354    &Usu±
  321. 1378    U┐&yj poziom≤w:
  322. 1394    &Otw≤rz do:
  323. 1417    &Nowa
  324. 1418    Kop&iuj
  325. 1419    U&su±
  326. 1358    Opcje wykrywania
  327. 1359    &Czcionka:
  328. 1363    &Rozmiar:
  329. 1360    S&tyl:
  330. 1361    &Pogrubienie
  331. 1362    K&ursywa
  332. 1365    &Kolor:
  333. 1396    &Wybierz
  334. 1409    &W│╣czona
  335. 1368    Opcje wy£wietlania
  336. 1369    Styl:
  337. 1370    Po&grubienie
  338. 1371    Kursyw&a
  339. 1372    Ko&lor:
  340. 1395    W&ybierz
  341. 1420    Podgl╣d wykywania
  342. 1399    Typ profilu
  343. 1400    Publi&czny
  344. 1401    Prywa&tny
  345. 2537    Opis
  346. 2538    (wy│╣czona)
  347. 2539    %d definicji ($d wy│╣czone)
  348. 2461    Nazwa
  349. 2463    Nie mo┐esz udostΩpniµ %s %s %s w sieci. W celu udostΩpnienia drukarki zainstaluj wersjΩ Server
  350. 2467    Nazwa
  351. 2468    Typ
  352. 2469    Publiczny
  353. 2470    Prywatny
  354. 2471    %d definicji (wszystkie wy│╣czone)
  355. 2472    %d definicji
  356. 2473    Czy na pewno chcesz usun╣µ wybran╣ zak│adkΩ (Nag│≤wek%d)?
  357. 2474    Jedna z zak│adek (Nag│≤wek%d) zostanie przeindeksowana
  358. 2475    Kilka zak│adek (Nag│≤wek%d - Nag│≤wek%d) zostanie przeindeksowanych
  359. 2477    %s - %Definicje:
  360. 2478    Jedna z definicji (Definicja%d) zostanie przeindeksowana
  361. 2479    Kilka definicji (Definicja%d - Definicja%d) zostanie przeindeksowanych
  362. 2480    Czy na pewno chcesz usun╣µ wybran╣ definicjΩ (Definition%d)?
  363. 2482    Kilka definicji (%s) nie mo┐e zostaµ wykryte. Ustaw co najmniej jedn╣ opcjΩ wykrywania lub wy│╣cz/usu± te definicje
  364. 2484    Dodaj zak│adkΩ
  365. 2485    Zmie± zak│adkΩ
  366. 2486    Usu±
  367. 2487    Nag│≤wek
  368. 2488    Definicja
  369. 2489    Kilka zak│adek (%s) nie mo┐e zostaµ wykryte, poniewa┐ wszystkie definicje zak│adek s╣ wy│╣czone. W│╣cz co najmniej jedn╣ definicjΩ dla ka┐dej zak│adki
  370. 2490    W│╣czy│e£ wykrywanie zak│adek. Zdefiniuj co najmniej jedn╣ zak│adkΩ lub wy│╣cz wykrywanie zak│adek
  371. 2491    Wszystkie definicje zak│adek s╣ wy│╣czone. W│╣cz co najmniej jedn╣ definicjΩ, aby wykrywaµ zak│adki
  372. 2492    Co najmniej dwie u┐ywane zak│adki maj╣ w│╣czone definicje (%s) z takimi samymi opcjami wykrywania. Usu±, wy│╣cz lub zmie± te definicje, aby pozbyµ siΩ duplikat≤w
  373. 2493    Wszystkie definicje aktualnej zak│adki (%s) s╣ wy│╣czone. Je£li nie w│╣czysz co najmniej jednej definicji, zak│adka zostanie zignorowana. Czy chcesz kontynuowaµ?
  374. 2494    Co najmniej dwie w│╣czone definicje (%s) aktualnej zak│adki posiadaj╣ te same opcje wykrywania. Usu±, wy│╣cz lub zmie± te definicje, aby pozbyµ siΩ duplikat≤w
  375. 2496    Wszystkie u┐ywane zak│adki maj╣ wy│╣czone definicje. W│╣cz co najmniej jedn╣ definicjΩ u┐ywanych zak│adek lub zwiΩksz warto£µ 'U┐yj poziom≤w'
  376. 2497    Nie mo┐esz dodaµ nowych definicji. Usu± nieu┐ywane definicje
  377. 2498    Nie mo┐esz dodaµ nowych nag│≤wk≤w. Usu± nieu┐ywane nag│≤wki
  378. 2499    Co najmniej dwie w│╣czone definicje (%s) aktualnej zak│adki (%s) zachodz╣ na siebie rozmiarami. Zmodyfikuj rozmiary, usu± lub wy│╣cz te definicje
  379. 2500    Co najmniej dwie zak│adki maj╣ w│╣czone definicje, kt≤re na siebie zachodz╣ rozmiarami. Zmodyfikuj rozmiary, usu± lub wy│╣cz te definicje
  380. 2501    Zak│adki
  381. 2502    Okienko dialogowe zostanie zamkniΩte w ci╣gu %d sekund
  382. 2503    Margines rozmiaru wykrywania powinien zawieraµ siΩ pomiΩdzy 0 a 16. Warto£µ marginesu wykrywania zostanie dostosowana automatycznie
  383. 2504    Rozmiar wykrywania powinien zawieraµ siΩ pomiΩdzy 1 a 1024. Rozmiar wykrywania zostanie dostosowana automatycznie
  384. 2505    Liczba poziom≤w powinna zawieraµ siΩ pomiedzy 1 a 9. Zostanie dostosowana automatycznie
  385. 2506    Warto£µ 'Otw≤rz do' powinna zawieraµ siΩ pomiΩdzy 1 a warto£ci╣ 'U┐yj poziom≤w'. Warto£µ zostanie dostosowana automatycznie
  386. 2507    Co najmniej jedna w│╣czona definicja (%s) aktualnej zak│adki (%s) jest podzestawem innej (%s). Usu±, wy│╣cz lub zmie± te definicje
  387. 2508    Co najmniej jedna zak│adka posiada jedn╣ w│╣czon╣ definicjΩ (%s), kt≤ra jest podzestawem innej w│╣czonej definicji zak│adki (%s). Usu±, wy│╣cz lub zmie± te definicje
  388. 2509    Nowy profil prywatny
  389. 2510    Nowy profil publiczny
  390. 2512    »aden ze zdefiniowanych formularzy nie jest widoczny. Zdefiniuj co najmniej jeden z nich jako widoczny
  391. 2513    Szeroko£µ strony powinna zawieraµ siΩ pomiΩdzy 0,3937 a 393,7008 cali. Szeroko£µ strony zostanie dostosowana automatycznie
  392. 2514    Wysoko£µ strony powinna zawieraµ siΩ pomiΩdzy 0,3937 a 393,7008 cali. Wysoko£µ strony zostanie dostosowana automatycznie
  393. 2515    Szeroko£µ strony powinna zawieraµ siΩ pomiΩdzy 28,3465 a 283465 punkt≤w. Szeroko£µ strony zostanie dostosowana automatycznie
  394. 2516    Wysoko£µ strony powinna zawieraµ siΩ pomiΩdzy 28,3465 a 283465 punkt≤w. Wysoko£µ strony zostanie dostosowana automatycznie
  395. 2517    Nie mo┐esz zdefiniowaµ nowych profili publicznych. Usu± nieu┐ywane profile publicznych
  396. 2521    Nie mo┐esz utworzyµ kopii wybranego formularza (%s) z powodu ograniczenia d│ugo£ci nazwy. Skr≤µ nazwΩ aktualnego formularza i spr≤buj ponownie
  397. 2522    Brak szyfrowania
  398. 2523    Niski (40 bit≤w)
  399. 2524    Wysoki (128 bit≤w)
  400. 2525    Aktywny profil:
  401. 5100    Tymczasowy plik PDF nie m≤g│ zostaµ zapisany na serwerze wydruku. Skontaktuj siΩ z administratorem
  402. 5101    Informacje rejestracyjne nie mog│y zostaµ odczytane z serwera wydruku. Skontaktuj siΩ z administratorem
  403. 5102    Plik PDF nie m≤g│ zostaµ zapisany na serwerze wydruku. Skontaktuj siΩ z administratorem
  404. 5103    Tw≤j komputer nie posiada licencji na drukowanie na serwer. Skontaktuj siΩ z administratorem
  405. 1431    &Funkcje
  406. 1437    OK
  407. 1438    Anuluj
  408. 1439    Pomoc
  409. 146    Funkcje
  410. 1440    Zamknij
  411. 2526    Tak
  412. 2528    Czcionki
  413. 2529    Opcja wysokiego poziomu
  414. 2530    ú╣cza
  415. 2531    Zapisz do miejsca sieciowego
  416. 2532    Utw≤rz profile publiczne
  417. 2533    JΩzyk
  418. 2534    O programie
  419. 2536    Drukarka zosta│a zainstalowana jako czΩ£µ innej aplikacji. Mo┐esz\r\n\drukowaµ bez notki novaPDF w stopce tylko z tej aplikacji. Je£li\r\n\chcesz drukowaµ tak┐e z innych aplikacji, zarejestruj novaPDF
  420. 2540    Kod
  421. 2541    Funkcja
  422. 2543    Nie mo┐esz wykorzystaµ %s %s %s na us│ugach terminalowych. Zainstaluj wersjΩ serwerow╣
  423. 5104    Aktywny profil (%s) nie mo┐e byµ odczytany z komputera klienta. Skontaktuj siΩ z administratorem
  424. 1123    &PowiΩkszenie:
  425. 1442    Zresetuj wybrany profil
  426. 2544    Domy£lnie
  427. 2545    Dopasuj szeroko£µ
  428. 2546    Dopasuj wysoko££
  429. 2547    Dopasuj stronΩ
  430. 2549    Czy jeste£ pewien, ┐e chcesz zsynchronizowaµ wybrany profil (%s) z konfiguracj╣ serwera?
  431. 2604    Aktywny
  432. 2646    Czy chcesz utworzyµ profile prywatne? Jest to teraz mo┐liwe.
  433. 2647    W novaPDF Pro mo┐esz definiowaµ r≤┐ne profile do p≤ƒniejszego wykorzystania, ka┐dy zawieraj╣cy inne ustawienia strony, rozdzielczo£ci, kompresji, czcionek, zabezpiecze±, itd. Spr≤buj teraz:
  434. 2648    Chcesz tworzyµ profile publiczne? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  435. 2649    W novaPDF Server (Std lub Pro) mo┐esz definiowaµ profile na serwerze. BΩd╣ one automatycznie rozpowszechniane na klientach. Spr≤buj teraz:
  436. 2650    Chcesz zmniejszaµ rozmiar pliku PDF? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  437. 2651    W novaPDF (Std lub Pro) mo┐esz korzystaµ z rozmaitych technik optymalizacji, takich jak kompresja czy podpr≤bkowanie. Spr≤buj teraz:
  438. 2652    Chcesz osadzaµ czcionki? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  439. 2653    W novaPDF (Std lub Pro) mo┐esz u┐ywaµ osadzania czcionek, aby zapewniµ idealny wygl╣d dokumentu na ka┐dym komputerze. Spr≤buj teraz:
  440. 2654    Chcesz zaszyfrowaµ plik PDF? Mo┐esz to zrobiµ w novaPDF.
  441. 2655    Pe│ne 40- i 128-bitowe szyfrowanie jest dostΩpne w novaPDF Pro. Ponadto mo┐esz ustawiaµ uprawnienia dostΩpu do dokumentu. Spr≤buj teraz:
  442. 2656    Chcesz tworzyµ linki? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  443. 2657    novaPDF pro rozpoznaje linki do plik≤w i URL'e z oryginalnego dokumentu i przenosi je do pliku PDF. Spr≤buj teraz:
  444. 2658    Chcesz wysy│aµ tworzone pliki PDF poprzez e-mail? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  445. 2659    W novaPDF Pro utworzony plik PDF mo┐e byµ automatycznie wysy│any poprzez e-mail, zar≤wno poprzez program pocztowy, jak i serwer SMTP. Spr≤buj teraz:
  446. 2660    Chcesz tworzyµ zak│adki? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  447. 2661    novaPDF pro rozpoznaje nag│≤wki z oryginalnego dokumentu i na ich podstawie tworzy zak│adki w pliku PDF. Spr≤buj teraz:
  448. 2662    Chcesz dodawaµ znaki wodne? Mo┐esz to robiµ w novaPDF.
  449. 2663    W novaPDF Pro mo┐esz zdefiniowaµ wiele znak≤w wodnych i dodaµ je do konkretnych lub wszystkich stron. Spr≤buj teraz:
  450. 2664    Nasze projekty:
  451. 153    Zapisz plik PDF
  452. 1573    &Nazwa pliku:
  453. 1575    &Przegl╣daj...
  454. 2665    Wysoko£µ dolnego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 28346 punkt≤w. Wysoko£µ dolnego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  455. 2689    Szeroko£µ lewego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 28346 punkt≤w. Szeroko£µ lewego odstΩpu zostanie automatycznie dostosowana
  456. 2690    Wysoko£µ g≤rnego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 28346 punkt≤w. Wysoko£µ g≤rnego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  457. 2691    Szeroko£µ powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 28346 punkt≤w. Szeroko£µ zostanie automatycznie dostosowana
  458. 2692    Wysoko£c powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 28346 punkt≤w. Wysoko£µ zostanie automatycznie dostosowana
  459. 2670    Zaawansowane opcje zabezpiecze± nie s╣ dostΩpne w formacie PDF wersja 1.3. Mo┐esz zmieniµ wersjΩ PDF na zak│adce Profile w oknie W│a£ciwo£ci
  460. 2671    Nie mo┐esz udostΩpniaµ drukarki %s
  461. 2672    Nie mo┐esz u┐ywaµ %s na us│ugach terminalowych
  462. 2673    Dodaj komputer
  463. 2674    Nie wprowadzi│e£ nazwy komputera. Komputery musz╣ posiadaµ nazwy
  464. 2694    Nie wprowadzi│e£ nazwy profilu. Profile musz╣ posiadaµ nazwy
  465. 2676    Edytuj profil
  466. 1624    Nazwa &profilu:
  467. 1625    Opcje
  468. 164    Skonfiguruj opcje zapisu
  469. 1436    &Edytuj...
  470. 1234    &Dodaj...
  471. 1323    &Serwer SMTP:
  472. 1325    &Port SMTP:
  473. 2328    Numer strony powinien zawieraµ siΩ w przedziale od 0 do 999. Numer strony zostanie dostosowany automatycznie
  474. 2367    Nie wprowadzi│e£ nazwy formularza. Formularze musz╣ posiadaµ nazwy
  475. 2378    Marginesy, powiΩkszenie i odstΩpy nie s╣ prawid│owe dla nowego rozmiaru strony. Czy chcesz kontynuowaµ i ustawiµ domy£lne warto£ci tych parametr≤w?
  476. 1436    &Edytuj...
  477. 1567    Rozpowszechnij aktywne profile publiczne na komputerach-klientach
  478. 1608    Poka┐ profile prywatne na komputerach-klientach
  479. 1236    &License
  480. 1622    Komputery:
  481. 1623    DostΩpne licencje:
  482. 1620    &Nazwa komputera:
  483. 147    Znaki wodne
  484. 1446    W│╣cz znaki wodne
  485. 1448    Znaki &wodne
  486. 1449    Nowy &tekst...
  487. 1450    Nowy &obraz...
  488. 1451    &Kopiuj...
  489. 1452    &Edytuj...
  490. 1453    &Usu±
  491. 1454    Przenie£ wy┐ej
  492. 1455    Przenie£ ni┐ej
  493. 148    Obrazkowe Znaki Wodne
  494. 1445    &Nazwa:
  495. 1475    Drukuj &na:
  496. 1538    Zakres:
  497. 1477    &Jako t│o
  498. 1458    &Plik:
  499. 1460    &Przegl╣daj...
  500. 1461    W│a£ciwo£ci obrazu
  501. 1464    &Szeroko£µ:
  502. 1466    &Wysoko£µ:
  503. 1470    &Zachowaj proporcje
  504. 1555    Dopasuj do margines≤w
  505. 1473    &Jednostki:
  506. 1543    Inne
  507. 1546    &Wybierz
  508. 1547    &Obr≤t:
  509. 1548    Przeƒroczyst&o£µ:
  510. 1444    W│asna &pozycja
  511. 1471    Podgl╣d
  512. 1553    &Widoczny
  513. 1568    &Kolor przeƒroczysty:
  514. 1570    Wariacja kol&oru:
  515. 149    Tekstowe znaki wodne
  516. 1478    &Nazwa:
  517. 1488    Drukuj &na:
  518. 1541    Zakre&s:
  519. 1490    j&ako t│o
  520. 1480    Te&kst:
  521. 1502    W│a£ciwo£ci tekstu
  522. 1504    &Czcionka:
  523. 1505    Ro&zmiar:
  524. 1556    Dopasuj do &margines≤w
  525. 1540    St&yle:
  526. 1508    &Pogrubienie
  527. 1509    &Przechylenie
  528. 1510    Obry&s
  529. 1491    Inny
  530. 1492    Kolor:
  531. 1495    Wybier&z
  532. 1496    &Obr≤t:
  533. 1497    &Przeƒroczysto£µ:
  534. 1485    W│asna &pozycja
  535. 1486    Podgl╣d
  536. 1554    &Widoczny
  537. 150    Dopasuj pozycjΩ
  538. 1511    Marginesy
  539. 1512    &Lewy:
  540. 1514    P&rawy:
  541. 1516    &G≤rny:
  542. 1517    &Dolny:
  543. 1524    Podgl╣d
  544. 1519    Pozycja
  545. 1520    &Dopasuj do margines≤w
  546. 1521    Dop&asuj odstΩp
  547. 1522    &Jednostki
  548. 1526    Przywr≤µ &domy£lne
  549. 1531  OdstΩp
  550. 1532    Wy£rodkuj w &poziomie
  551. 1533    Wy£rodku w p&ionie
  552. 1534    Wyr≤wnaj do p&rawej
  553. 1535    Wyr≤wnaj do &do│u
  554. 1536    L&ewy odstΩp:
  555. 1537    G≤rny odstΩ&p:
  556. 154    Grafika
  557. 1576    &Predefiniowane:
  558. 1581    &Konfiguruj...
  559. 1582    W│╣cz optymalizacjΩ sekwencji &obraz≤w
  560. 1572    Popraw d│ugo£µ &linii
  561. 155    Ustawienia kompresji
  562. 1598    W│╣cz kompres&jΩ
  563. 1599    Me&toda:
  564. 1601    Pozio&m:
  565. 156    Konfiguruj podpr≤bkowanie
  566. 1592    W│╣cz pod&pr≤bkowanie
  567. 1593    Rozdzielczo£µ:
  568. 1595    dpi
  569. 1596    &Metoda:
  570. 157    Ustawienia konwersji
  571. 1603    W│╣cz &konwersjΩ
  572. 1584    Konwertuj na odcienie &szaro£ci
  573. 1585    Konwertuj na &monochromatyczny
  574. 1565    &Wyg│adzanie:
  575. 1605    &Rozrzut:
  576. 158    Konfiguruj konwersjΩ
  577. 1586    W│╣cz konwersjΩ
  578. 1587    Konwertuj na odcienie &szaro£ci
  579. 1588    Konwetuj na &monchromatyczny
  580. 1589    &Rozrzut:
  581. 1915    »aden
  582. 2550    Typ
  583. 2551    Nazwa
  584. 2552    Wszystkie strony
  585. 2553    Pierwsza strona
  586. 2554    Ostatnia strona
  587. 2555    Strony parzyste
  588. 2556    Znaki wodne
  589. 2557    Nie mo┐esz utworzyµ nowych tekstowych znak≤w wodnych, poniewa┐ utworzy│e£ ju┐ ich maksymaln╣ liczbΩ. Skasuj nieu┐ywane tekstowe znaki wodne
  590. 2558    Tekst
  591. 2559    Obraz
  592. 2519    Nie mo┐esz zdefiniowaµ nowych profili prywatnych, poniewa┐ zdefiniowa│e£ ju┐ ich maksymaln╣ liczbΩ. Skasuj nieu┐ywane profile prywatne
  593. 2677    Kod
  594. 2560    Strony nieparzyste
  595. 2561    Zakres
  596. 2562    Nie mo┐esz utworzyµ nowych znak≤w wodnych, poniewa┐ utworzy│e£ ju┐ ich maksymaln╣ liczbΩ. Skasuj nieu┐ywane znaki wodne
  597. 2563    Czy na pewno chcesz usun╣µ wybrany znak wodny?
  598. 2565    Nowy TZW
  599. 2566    W│╣czy│e£ znaki wodne. Aby z nich korzystaµ, zdefiniuj co najmniej jeden tekstowy lub obrazkowy znak wodny
  600. 2567    Nowy Tekstowy Znak Wodny
  601. 2568    Edytuj Tekstowy Znak Wodny
  602. 2569    Nowy Obrazkowy Znak Wodny
  603. 2570    Edytuj Obrazkowy Znak Wodny
  604. 2571    Nowy OZW
  605. 2572    Nie mo┐esz utworzyµ ┐adnych kopii wybranego znaku wodnego (%s), poniewa┐ jego nazwa jest za d│uga. Skr≤µ jego nazwΩ i spr≤buj ponownie
  606. 2573    Usu±
  607. 2574    Nie wprowadzi│e£ nazwy znaku wodnego. Znaki wodne musz╣ posiadaµ nazwy
  608. 2575    Znak wodny o takiej nazwie (%s) ju┐ istnieje. Wprowadƒ inn╣ nazwΩ
  609. 2576    Tekstowe znaki wodne musz╣ zawieraµ tekst do wy£wietlenia. Wprowadƒ tekst
  610. 2577    Obrazkowe znaki wodne musz╣ posiadaµ obrazki do wy£wietlenia. Wybierz lub wprowadƒ prawid│ow╣ £cie┐kΩ do pliku
  611. 2578    Nie mo┐na odnaleƒµ pliku (%s)
  612. 2579    Wielko£µ tekstu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 1 do 1024. Wielko£µ tekstu zostanie automatycznie dostosowana
  613. 2580    Warto£µ przeƒroczysto£ci powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 100. Warto£µ przeƒroczysto£ci zostanie automatycznie dostosowana
  614. 2581    K╣t obrotu powinien siΩ zawieraµ w zakresie od -180 do 180. K╣t obrotu zostanie automatycznie dostosowany
  615. 2582    Dopasuj pozycjΩ
  616. 2583    Szeroko£µ prawego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Szeroko£µ prawego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  617. 2584    Szeroko£µ prawego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Szeroko£µ prawego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  618. 2585    Wysoko£µ g≤rnego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Wysoko£µ g≤rnego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  619. 2586    Wysoko£µ dolnego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Wysoko£µ dolnego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  620. 2587    Warto£µ lewego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Warto£µ lewego odstΩpu zostanie automatycznie dostosowana
  621. 2588    Warto£µ g≤rnego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Warto£µ g≤rnego odstΩpu zostanie automatycznie dostosowana
  622. 2589    Szeroko£µ powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimetr≤w. Szeroko£µ zostanie automatycznie dostosowana
  623. 2590    Wysoko£µ powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10000 milimentr≤w. Wysoko£µ zostanie automatycznie dostosowana
  624. 2591    Brak dostΩpnego obrazu
  625. 2679    Szeroko£µ lewego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Szeroko£µ lewego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  626. 2680    Szeroko£µ prawego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Szeroko£µ prawego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  627. 2681    Wysoko£µ g≤rnego marginesu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Warto£µ g≤rnego marginesu zostanie automatycznie dostosowana
  628. 2678    Warto£µ dolnego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Warto£µ dolnego odstΩpu zostanie automatycznie dostosowana
  629. 2682    Warto£µ lewego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Warto£µ lewego odstΩpu zostanie automatycznie dostosowana
  630. 2683    Warto£µ g≤rnego odstΩpu powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Warto£µ g≤rnego odstΩpu zostanie automatycznie dostosowana
  631. 2684    Szeroko£µ powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Szeroko£µ zostanie automatycznie dostosowana
  632. 2685    Wysoko£µ powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 3937,0079 cali. Wysoko£µ zostanie automatycznie dostosowana
  633. 2686    Szeroko£µ lewego marginesu powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 0 do 28346 punkt≤w. Szeroko£µ lewego marginesu zostanie dostosowana automatycznie    
  634. 2687  Szeroko£µ prawego marginesu powinna zawieraµ siΩ w przedziale od 0 do 28346 punkt≤w. Szeroko£µ prawego marginesu zostanie dostosowana automatycznie    
  635. 2602    Otw≤rz obraz
  636. 2603    Warto£µ wariacji koloru powinna siΩ zawieraµ w zakresie od 0 do 10. Warto£µ wariacji zostanie automatycznie dostosowana
  637. 2605    Opcje
  638. 2606    Opis
  639. 2607    Kompresuj tekst i grafikΩ
  640. 2608    Kompresuj wielokolorowe obrazy
  641. 2609    Kompresuj indeksowane obrazy
  642. 2610    Konwertuj kolory grafiki i tekstu
  643. 2611    Odcienie szaro£ci
  644. 2612    Monochromatyczne (wyg│adzane)
  645. 2613    Wysoko£µ g≤rnego marginesu powinna zawieraµ siΩ w zakresie od 0 do 3937,0079 cala. Wysoko£µ marginesu zostanie automatycznie dostosowana.
  646. 2614    Podpr≤bkuj obrazy wielokolorowe
  647. 2621    Podpr≤bkuj obrazy indeksowane
  648. 2622    Podpr≤bkuj obrazy monochromatyczne
  649. 2623    Konwertuj obrazy wielokolorowe
  650. 2624    Konweruj obrazy indeksowane
  651. 2625    W│asne
  652. 2688    Podpr≤bkuj
  653. 2627    Odcienie szaro£ci
  654. 2628    Monochromatyczne
  655. 2629    Kompresja
  656. 2630    Kompresuj obrazy monochromatyczne
  657. 2637    Monochromatyczne (Th. %d)
  658. 2638    Skonfiguruj downsampling
  659. 2640    Zaawansowane opcje bezpiecze±stwa nie s╣ dostΩpne w wersji 1.3 formatu PDF. Je£li wybierzesz tΩ wersjΩ, opcje bezpiecze±stwa zostan╣ wy│╣czone. Mimo to chcesz kontynuowaµ?
  660. 2641    Zaawansowane opcje bezpiecze±stwa nie s╣ dostΩpne w wersji 1.3 formatu PDF
  661. 2642    Licencjonowany
  662. 2643    Nie
  663. 2644    Licencja
  664. 2645    Brak licencji
  665. 2695    Klient
  666. 2696    Grafika - Podpr≤bkowane
  667. 2697    Grafika - Konwersja
  668. 2698    Znaki wodne - obrazy
  669. 2699    Znaki wodne - teksty
  670. 2700    Aby korzystaµ z tej opcji, musisz zdefiniowaµ co najmniej jeden profil publiczny
  671. 2527    Grafika - Kompresja
  672. 2542    DostΩpny
  673. 1014    Ustaw jako &aktywny
  674. 1626    Opcje
  675. 1416    &Aktywny
  676. 1609    &Wersja PDF:
  677. 1441    Pozw≤l na dokonywanie &zmian w tym profilu
  678. 2435    Rejestracja wygasa %d.%d
  679. 1117    Opcje przegl╣darki PDF
  680. 2701    Bez limitu
  681.